Author: shivam

  • A KAAPPI STORY.

    A KAAPPI STORY.
    ” Is this kaappi or kazhuneer ? ” She protested.
    Kaappi is for drinking,  you know and kazhineer to be thrown; you know that too.
     “I can’t make better kaappi; if you want, you drink or get lost ”  He replied. He could reply so, as he was her husband.
    She picked up her bag, exited shouting, “OK, I am going to my mom”. She could do so,  as  she was his wife and  had a mom.
    He didn’t shake,  but the earth did. The coffee cup slipped on the floor and broke into pieces.
    She returned in the evening. Her father behind, her bag on his head.
    The earth smiled ; the moon too smiled.
    ” Clean the floor ,it was your mistake,”  he asked her,  when the earth and moon stopped smiling.
     “It was your kaappi and you should clean it ” She protested
    .
    “OK, I will mop the floor, you remove the glass pieces”.  He was ready for a compromise.
    .” No, you should do both as you made the kaappi. ” She had a point.
    “I  made it for you and you kept it on the table ” He argued, “so , you should do the cleaning”.  He too had a point.
    ” No, I will do the cleaning” The old man volunteered, as he was an old man
    .
    ”Nothing doing uncle. She should do it .” The young man protested , as he was an young man.
    ” I am not a servant; I am going. ”  The young lady got up but the old man didn’t.
     ” I will stay back”; said the old man, ” this boy needs a servant”
    The earth didn’t shake and the moon didn’t smile. “I will make kaappi” said the old man.”
    ” No uncle, we will go to Rama cafe.” replied his son in law.
    They went to Rama cafe. There they found the young lady and her mom enjoying kaappi. They all enjoyed kaappi together.
     At the cash table,gazing the bill at her husband’s hand,  the young lady enquired, “how much ?”
    ‘Two hundred” replied he and paid the bill.
    50 Rs for a kaappi ? ” She exclaimed and looked at the owner unbelievably.
    ‘This is not kaappi, this is coffee, madam” replied he.
    The young lady held the young man’s hand firmly and said softly but firmly,”nadavunko, aathuukku”. They went back  home and lived happily.
    The elder lady too said the  same but without holding her husband’s hand , returned  home and lived happily.
    Then on, The Earth didn’t shake.Ocala, Florida,
    Nov 9, 2012
    _______________________________________________________________
    Tamiz translation by Rajamani
                                                                             ஒரு காப்பியின்கதை.
    “இது காப்பியா அல்லது கழுனீரா?” அவள் கடிந்துகொண்டாள்.
    காப்பியை குடிப்பர்கள், கழுனீரை கொட்டுவார்கள் உனக்கும் அது தெரியுமே!.
    “நான் இதைவிட நன்றாக காப்பி போட முடியாது; நீ வெணும்னா, குடி இல்லேன்னா தொலைந்து போ” அவன் பதிலளித்தான். அவன் கணவன் என்பதால், அப்படி பதில் சொல்ல முடியும்.
    அவள் “சரி, நான் என் அம்மாவிடம் போகிறேன்”, என்று கத்திவிட்டு வெளியேறி, தன் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டாள். அவள் மனைவி என்பதாலும் அவளுக்கு ஒரு அம்மா இருப்பதாலும் அவ்வாறு செய்ய முடியும்.
    அவன் ஒன்றும் அதிர்ச்சி அடையவில்லை, ஆனால் பூமி அதிர்ந்தது.  ஆம்., காபி கப் அவள் கையிலிருந்து “வழுக்கி” தரையில் விழுந்து துண்டுகளாக உடைந்து சிதறியதனால்!.
    அவள் மாலையில் வீடு திரும்பினாள். அவள் பின்னாலேயே அவள் தந்தை, அவள் பெட்டியை தன் தலையில் சுமந்துகொண்டு வந்தார்!.
    பூமி சிரித்தது; நிலவும் சிரித்தது.
    பூமியும் நிலவும் சிரித்து நிறுத்திய போது “சுத்தம் செய், அது உன் தப்பு,” அவன், அவளிடம் சொன்னான்.
    “இது உங்க காப்பி தானே அதனால் நீங்களேதான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்” அவள் கண்டித்து சொன்னாள்.
    “சரி, நான் தரை துடைக்கிறேன்,  நீ கண்ணாடி துண்டுகளை அகற்று”. அவரன் ஒரு சமரசத்திற்கு தயாரானான்.
    .”ரெண்டுமே நீங்கள்தான் செய்யவேண்டும். நீங்கள்தானே கப்பி போட்டீங்க” அவள் சொன்னதும் சரியாகத்தான் இருந்தது.
    ” உனக்காகத்தானே நான் கப்பி போட்டு மேஜை மீது வைத்தேன், அதனால் நீயேதான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்”, அவன் வாதிட்டான் “. அவன் சொல்வதும்கூட சரியாகத்தான் இருந்தது.
    “சரி நானே செய்யறேன்” யென்று முதியவர் புறப்பட்டார்.
    ” ஒன்றும் வேண்டாம் மாமா அவள்தான் செய்ய வேண்டும். “அவன் ஒரு வாலிபன் என்பதால் அந்த இளம் பெண்ணிடம், ஆர்ப்பாட்டம் செய்துவிட துணிந்தான்.
    “நான் ஒண்ணும் வேலைக்காரி அல்ல;. நான் போகிறேன்” இளம் பெண் எழுந்தாள்.  ஆனால் முதியவர் எழவில்லை.
    “நான் இங்கேயே இருந்துவிடுகிறேன்”; முதியவர் சொன்னார்.  “இந்த வாலிபனுக்கு ஒரு வேலைக்காரன் தேவை”
    பூமியில் அதிர்வில்லை நிலவும் சிரிக்கவில்லை.. “நான் காப்பி போடத்தெரிந்தவன்” முதியவர் கூறினார்.
    “இல்லை மாமா, நாம் ராமா கஃபே போகலாம்.” மருமகன் பதிலளித்தார்.
    அவர்கள் ராமா கஃபே சென்றார்கள்
    அங்கு அம்மாவும் பொண்ணுமாக கப்பி அருந்தி ருசித்துக்கொண்டிருந்த்தை அவர்கள் பார்த்தனர், எல்லோருமாக சேர்ந்து காப்பி ருசித்து மகிழ்ந்தனர்.
    கல்லாவை நெருங்கியதும், தன் கணவன் கையில் இருந்த பில்லை நோக்கிக்கொண்டே “எவ்வளவு?”, என்றாள் அந்த இளம் பெண்.
    ‘இரு நூறு “என்று அவன் பதிலளித்துக்கொண்டே பில்லுக்கு பணமும் செலுத்தினான்.
    ஒரு காப்பி 50 ரூபாயா? “அவள் கூச்சலிட்டுக்கொண்டே கஃபேயின் உரிமையாளரை அவநம்பிக்கையோடு பார்த்தாள்.
    “இது காப்பி அல்ல, காஃப்ஃபீ (coffee), மேடம்” என்று அவர் பதிலளித்தார்.
    அவள் இறுக்கமாக அவன் கையைபிடித்துக்கொண்டு, மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக  ”நடந்துவிடலாம் வீட்டிற்க்கு” என்றாள்.
     
    அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்று மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர்.
    மூதாட்டியும்கூட கூட அதேபோல் கூறினார். ஆனால் அவரது கணவர் கையை பிடித்துக்கொளாமலேயே வீட்டுக்கு திரும்பி மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர்.
    அதன் பிறகு என்றுமே பூமியில் அதிர்ச்சி ஏற்ப்படவில்லை!
    கவனிக்கவும்:
    ஒரு நண்பர் என்னிடம் ரமா கஃஃபேயில் ஒரு காப்பியின் விலை ரூ 20 அல்லது 25 மட்டுமே இருக்கலாம் என்று சுட்டிக்கட்டினார். அது சரியென்று தான் எனக்கும் தோன்றுகிறது. ஆனால் அந்த வாலிபன் தன் மனைவியிடம் பொய்த்திருக்க்கூடும். கணவன்மார்கள் அப்படி செய்வதும் உண்டு. அவளும் சமர்த்திசாலியாகத்தான் பில்லை காட்டும்படி கேட்கவில்லை. கேட்டிருந்தால் அவளையே பணம் கொடுக்க சொல்லியிருப்பானே !
    ஆங்கில கதாசிரியர்: ————————————————-தமிழாக்கம்: ராஜாமணி
    இணையதளத்தின்மூலம் அனுமதி பெற்றபின் பிரசுரத்திற்க்கு அனுப்ப படுகிறது!
    Sivasubramanian Perinkulam  email: sivaratna@hotmail.com Blog : perinkulams.wordpress.com
    P.Gopalan, C-14 Nildih Road, Golmouri P.O., Jamshedpur- 831003 gopalanpp@yahoo.com
  • Charm of the Nature; charm of Upanishads

    I am not a spiritualist. not even a ritualist doing my nithyakramas regularloy or visiting temples frequently.  Just an ordinary story writer, I am, living a normal family life with my children, grand children, roaming the world if they finance me and if my health permits or sit below a tree or walk through the woods and rice fields of my native land,  that rich Kerala, again if my  legs cooperate, humming  a Thyagaraja or a  Swathy Thirunaal  or Deedkshithar, for my and my self  satisfaction and not for others’ certificate.. In fact,  my own people have said ,that I am more tolerable when I keep quite..
     
    But the problem is I can’t keep quite; I can’t shut my eyes and say,’ Rama, Rama’ or ‘ Krishna, Krishna’ though that was what I have been advised to do, for my age.  I  can’t   keep  my eyes  shut   and sit  in a corner. I look at the trees, the hills and meadows, the squirrels and monkeys roaming over there, the deer looking at me from its bush, wondering who this fellow is, when I go for a walk in the evening through the highways of Baltimore or Florida or at the innocent cows through the lanes of Kasi or Kalpathy. I run along with the river in Ottappalam or stare at the Ganges with awe at Utharakasi or Gangotri . I talk to the guys sitting near or far to me in a sleeper class, force him to talk to me, may be a panda from Benares or a chettiar from Madurai, or an young girl bubbling with enthusiasm or a depressed soul sitting alone in a corner worrying how to feed her children, the next day. That   has helped me to live so long.   That  has helped me to live happily. And I have lived long enough and damn care if I am showed the gate tomorrow.
     
    And, and—  I   read our Upanishads, that invaluable record of our ancestors, who roamed in the forest , alone, wearing practically nothing, in the hot , in the cold, among the animals, enjoying the raising and falling sun, enjoying the waxing and waning moon, enjoying the twinkling stars and silent or roaring clouds.
     
    If all the books are lost tomorrow, pray that doesn’t happen and if we are left with a single upanishad , we are safe, our culture is safe.. 
     
    I am not a preacher or a councellor but sugggest that you read our upansihads and understand their meaning. You won’t regret.
    Ocala, Florida
    Nov 1, 2012

  • My school friends chapter 4

    “Hay, — onnum illa, nothing- much, nothing— important.” With these words, manicured meticulously to appear as a musing but clearly intended to be heard by his wife, Madhava Menon Masher ( for Master ), my class teacher was pacing the polished floor of his bedroom,  when his wife was reading the Ramayanam book, with utmost devotion, moving  occasionally her eyes up to look at the Heaven and waving her hand to describe the movement of the characters, enjoying every word of her own rhythmic recitation. Masher was happy that his preamble had the required effect when he saw her closing the book and looked  up to thank the Heavens again but that joy was short-lived as  she was actually winding up her devotional chant to move out of the room to attend other chores.
    “Hei, evadakka-whither? “ he stopped her by holding her hand and said, ” I wanted to discuss an important issue and you are running away ?”
    “You said, ‘nothing, nothing” and how am I to know that it means something.”  Malathi Amma retorted, “anyway let us talk tomorrow, as I have to prepare the kids to bed now.”
    “Nikkuka, nikkuka, wait please, this is to be discussed now and now itself.” Master tried to explain the urgency of the topic for discussion, “a baby squirrel entered the classroom and you know what a mess it created?”
    ” Mashre, is that such a topic which cannot wait for the sun rise?”
    “Not that teacher, Kalyani Amma—” The moment he mentioned the name of the HM”s wife, she sharpened her ears and reoccupied her chair to know what all problem that good- for -nothing woman had created in the school. (Malathi Amma was also working as a teacher in another school and her husband, giving her profession the status due, called her as ‘ teacher’ and not by her given name).
    “She is a nagging  husband -teaser,  always complaining of this pain or that pain, just to make her husband to work for her in the kitchen.”,  commented his wife with her satisfaction turning into a smile on her face..  Master resented her abuse on his senior’s wife though he thought it unwise to rebuke her.
     
    Master gave a word-picture of the happening in the class that morning, asserting in unambiguous terms that he had no role in the animal’s roaming into the class room, Then, remembering his advice to us that one should never be afraid of telling truth even under the most adverse conditions, he asserted, ” Kalyani amma was not there, anywhere in the picture.  It was I who stupidly enquired about her health and got the reward for that from the HM..”
    .
    Malathi Amma, regaining her natural simplicity, exhorted her husband, “let us go to HM’s house now and enquire how Kalyani Amma is doing. .She is a kind lady who has helped me on several occasions.  One should never forget even for a small help received. Didn’t Lord Rama reward the squirrel which collected a few grains of sand on its wet body and dumped those into the ocean, by petting the petty animal and presenting a permanent mark on its back as a mark of gratitude? ”
     
    She looked at her husband for confirmation. Master readily agreed with her appreciation of Lord Rama’s unalloyed gratefulness though the mention of squirrel made him uncomfortable. ‘And going to HM’s house and at this unearthly hour?” The very thought sent flashes of lightening through his nerves..
     
    Then silently he mediated for a moment about his profession. He was given the responsibility of shaping the character of over two hundred students by their parents and the school authorities. He should   exercise his authority as a teacher and also as a husband now, failing which he would become unfit to be the master of a school or  the master of a family. Instantly, he raised his head and in clear voice, as addressing a  scores of children in the class room, said  ” no teachera not now;  I will  collect more information from the students tomorrow and we will decide. Now you put the children to sleep. It is already late.” .
     
    Ocala, Florida
    Oct.28, 2012
     

  • My school friends chapter 3

     

     
    Back to Govindan’s dad.
     Nair, in the cash counter could hear the dough maker’s taunts and shouted, ” I will come now to mash your head “. Then he thought for a moment, realized that it was too harsh  a punishment, which the defaulter didn’t deserve. Then he thought for another moment when the scene of his struggling with the stone pestle came before his mental eye.  He remembered his old days when his business in Salem tumbled and he landed at the Olavakkode station, having been ejected by the TTE, for traveling without a ticket. He came to our shop and offered to do any job assigned and  father took him as a server. His lavish love for cine songs and lack of swiftness made him unfit for that job. His singing Tamil drama and movie songs imitating the actors, that too  in high pitch, even while serving dishes to the clients, was not much to the liking of the others( though he liked that immensely). . My father too was a lover of dramas and used to mum songs, when the cash collection was good but Nair’s voice was so course as to discomfort the clients and even dispel them. My farther suspected that the cause for Nair’s dissipation by his former lover, a kounder woman, could be  his  clamorous out pour of love songs. But Nair rejected that version and affirmed that it was his excess fat in the body which brought the ire of the lady.   
    The slogan from the stone grinder  stopped.  Nair cooled down and asked the server to provide , ‘ the sarcastic rascal a cup of hot tea with some snacks’,  before showing him the gate.  Those semi- literate shop keepers, who had come up the ladder by sheer hard work, were considerate to the fellow beings .
     ”Nair is a good man, I wanted to help him “. Appa told mother and the next day called Syed Ali, who wanted to dispose off his tea shop.
    Ali demanded 100 Rupees, Appa fixed the shop for 90 Rupees and paid the advance. Soon after the transaction was finalized, unexpectedly entered Nair’s Salem lover. Nair tried to hide behind the door. While making the door at the time of constructing our house, that eventuality was not anticipated  and the door was not wide enough to conceal Nair’s frame.
     
     ‘En Raasa- my prince!’ the kounder woman rushed towards the  door. Both were apparently happy at the unexpected meeting. When Appa asked why they could not marry, she explained that she was working in the farm of a widower who had an autistic child and she wanted to look after that child.
      
    ” My master is old .Who will look after that innocent girl after he dies?” She asked and answered, ” I know the pangs of a motherless child and more over Siruvani is a special child needing additional attention.”  Nair was prepared to sacrifice his love for a good cause.  Then Appa told her about the tea shop Nair was to own shortly. She donated 50 Rs. towards the cost of provisions for the new venture. ‘Nair nalla irukkattum’ the good woman blessed and left a handful of betel leaves and a bunch of Erode tobacco for my father.
    ‘Nairae, mellama padu,” she left a parting advice to her lover,” if you sing too loudly, your wife will leave your bed and run away. “
     
    “Koundathi is lying”  Nair commented after the woman left,” ‘it is the old man’s properties she is aiming at”.  
    Nair’s business was picking up when Ammini, who was looking after our cattle, came weeping that her only daughter was about to abscond with a Muslim
    My father called her and asked, ” are you prepared to marry this Nair? He is a good man and therefore will be a good husband” She had no objection. Nair’s cup of  joy overflew. Not only he had a shop and  a woman too. While seeing off the newly wed with a small gift, my father reminded  Nair, “remember Kounadthy’s advice”.
     
      Laxmi Amma’s affection to me was a sign of her gratitude to my father. Neither me nor my friend Govindan knew this fact then and it was therefore natural for my friend to  get jealous of me for his mother’s affection.
     
    Govindan was sad that he pushed me into the muddy water but I was given the punishment. His superiority feeling because of his better height, prevented him to come to me and ‘say sorry’. He didn’t believe Annamma too. If  he tells his mother, she will punish him. Poor Govindan didn’t know what to do.
     
    The other two who had  had disturbed sleep, that night,  were my class teacher and his senior.
     
    Madhavan Kutty master was worried over his enquiring the welfare of the first lady of the school.  The  HM  was  worried about the baby squirrel’s escape.
      
    Ocala, Florida
    Oct 18, 2012   
  • Bye, Nair. 'kaanam' we'll meet – an obituary

    E.P. Balakrishnan Nair, my bachelor room -mate and an ex-colleague passed away yesterday , I was sad to learn. We lived under the same roof , for ten years, along with a few  more  boys, all from Kerala and worked in the same  Research Institute, at Hyderabad. I named the house as ‘ Panchavady’, not because it was a hermitage or any such sort,  but we, the inmates were five in numbers. ‘ Vady’  is a stick, you know.  
     
    Head to toe,  Balkrishnan was a typical Nair, in appearance, habits, belief, behavior everything . Hence, we called him ‘ Nair’ and not Balakrishnan or EP .  His standard attire, except while  on duty, was mudu or dothy with half- shirt, starched, snow-white.  His standard language, wherever he could manage, was his mother tongue.  I blinked for a minute when he asked once,’ Swamy, aa sippayi evadae? ‘ Read sippayi for peon . We had only Lab attendants, not peons, but Nair preferred to use the word ‘ sippayi’.
     
    Nair was a ‘ sudhatma’ – you know what I mean ?’. a simple soul, plain-talking,  non interfering, straight forward in his dealing, unassuming etc.. 
     
    He was very traditional, especially in maintaining the family discipline and upholding the family prestige. He was proud of his Keralam and in fact never bothered to know about other places in the world. I have several pleasant memories about my friend but let me narrate only one or two here:
     
    One fine evening soon after returning from the Lab, he made a shocking  announcement: “My ammaman is coming next week and I want all of you to behave like respectful Malayalees, not your routine stuff, playing cards and exposing your ugly part . He is my tharavattu karnavar, head of my family, a strict disciplinarian and I revere him “.  Generally ammamans are arrogant autocrats as they have unbridled authority over the family property, men and cattle. We are not nasty, but could become naughty at times, like any other bachelors away from home. Nair’s warning was necessary and was  taken in good spirit.
    .
    Nair started cleaning the house, which was long due, arranging things in their place which was over due, the servant maid, cook, paper walla, trash collector every service man and woman was instructed to be in attention, during the sojourn of the senior Nair.
     
     ” No misbehaving till ‘avar’ returns”, Nair warned us again. ‘Avar’ was a super respective pronoun for ‘he, though  ‘Adheham’ would have been enough. 
     
    “Sure, nair, you can take our word for that ” We all assured him individually and collectively.
     
    The count down started; 5,4,3,2 and  1, ah, the Karnavar, arrived !
     
    When Nair got down from the taxi and moved to a side, as a mark of respect, we were surprised and delighted to see an young man, smart and smiling, alighting from the vehicle and we could not believe our eyes and ears too, when Nair introduced his as ‘ ente ammaman, my uncle”.
     
    The senior EP, elder to us by only a  few summers, was  a military man, full of life and mixed with us freely though when it came to his nephew, he kept his distance. We were relieved of tension. Everything would go well, we were confident. but that was not to be.
     
    Our house was a zoo and  play ground for the children of the neighborhoods, as they had free entry . The front gate was always kept opened and  they used to collect  jasmine and rose flowers in the garden, obeying the orders of their mother or sister,  Seethafal and papaya fruits without any permission. On the previous day of ammaman’s vist , when a boy  created nuisance by climbing the trees, one among us,  Manual ( may his soul rest with Jesus though I had never heard him saying, ‘entae yeasovae ),  shouted, ‘poda nayintae monae’. That rascal  learned those two little filthy words  and the next day, when the respected guest was getting  out of our house along with his nephew, for a stroll, repeated  exactly the same  words without any phonetical error, standing at a distance and greeting them raising his hands. Obviously the little guy didn’t know the meaning of the words he uttered or realised the injury he inflicted on Nair’s prestige.
     
    Nair became furious. We had never seen his so agitated and angry before. He gazed at the urchin, still standing at a distance and eyeballs fixed on him, shouted back, “nee poda nayintae monae=  you get lost,  the son of a bitch”.
     
    The soldier was immensely happy and really proud of his nephew who could fight back with the same force and using the same brand  bullet. “Avanu athu venum- he deserves it”‘ the proud uncle praised Nair, patting his  back.
     
     Nair was fortunate to have Bharathi as his life partner, a woman of almost identical nature and qualities. I spent an hour with that family when I visited them in July this year, to invite for my sons’ wedding and later, another hour or so when they attneded the wedding reception, in pouring rains. I have ony those pleasant memories left with me now, when I bid my friend and room mate, adieu.
     
    Bye Nair,  kanam- we’ll meet .  
     
    Ocala, Florida,
    Oct 30, 2012
  • My schoolmates- chapter 2


    Autumn leaves
    .
    ‘Karuppu’ is dark shade. My friend’s name too was that. Probably he would have been named after his skin color. His face was defaced by the imprints left by the havoc of small pox; his one eye was short and one foot unsteady. He was short, shapeless. Despite all these physical deformations, he was the most joyous boy in the class, always cheerful, laughing or at least smiling, pleasant and entertaining the students as well as the teachers. Some people are born with talents of making others happy and Karuppau was one among them. Studies had the least priority in his agenda. For him, the school was an exhibition ground for his other talents and love for his pet animals, which were many- bunny rabbits, pussy cats, squirrels, Pups, baby goats, even snakes of harmless variety. During the lunch intervals, he used to stand up on the bench to overcome the inadequacy of his short build and narrate his adventures on catching and training the pets. He used to bring at least one pet to the class every day and leave it in a covered bamboo basket outside, before entering the class. The teachers knew about it but they didn’t bother as the pets remained outside in a sheltered airy basket.
    But, one day a small animal did create a big confusion. Karuppu had caught a baby squirrel from a bush during the lunch interval and before he could hide it in his basket kept outside, the bell for rejoining rang and therefore he pushed it in the pocket of his knickers. The little devil remained dormant till the teacher reached the pinnacle of his expertise in explaining the intricacies of a two digit addition and then suddenly rolled out of the dingy pocket. Before Karuppu could catch it, he started scurrying hither and thither inside the class room.
    “Which scoundrel let this animal to roam here?” Thundered the teacher, leaving the 15 + 25 to its fate on the blackboard, , though he was almost certain that it could be none other than the  ‘Kurukkan’ or cunning fox, his pet name for the pet- master.
    Karuppu pointed his finger towards the exit door to say that the animal was a wanderer from the nearby bushes and he had no role in its release. Exactly at that moment, the head master Chathunni Menon, also an animal lover was passing through the corridor, supervising the surroundings. The simple mind of my class teacher now doubted that the little rambler could as well be the property of his senior. He put a foot forward to clear the doubt when the head master turned towards him and enquired, ”entha mashre?-any problem, teacher?”
    “Hey, onnum illa; veettil chechikku sukham thannae allae – Nothing; hope your wife is fine at home?”
    In his 10 years’ association with Madhavan kutty master, not once had he enquired about the welfare of his wife and therefore Chathunni Menon gazed at him for a minute and wondered why that question from his junior.
    “Did anyone tell you that she is unwell? Your class children, I suspect, have the naughty habit of peering into my bed room”
    “No mashrae, any told me anything about your wife”. My class teacher was apologetic.
    ”Then why did you enquire about her?”  After all, he was the head master and he had a right to know if there was an espionage activity right under his nose.
    “Nothing Sir, a squirrel entered the class room–” Before he completed, the HM, intervened with the enthusiasm of a kid, “where, where? ” catch it. You children, all look for the animal. There is not a single squirrel in my pet collection “.
    It was the order of the head of the school. All teachers and students including those from the other classes too joined in our hunt for the fortune but the clever little animal had already escaped into its original abode among the bushes. They all dispersed with shrunken face and cursing their inability and ill luck in fulfilling a simple wish of the HM. An army of two hundred students and six teachers could not catch a baby squirrel! Karuppu wanted to laugh loudly but suddenly remembered that he was in the class room and the ‘mashre’ could still punish him.
    Madhavan Kutty master was now convinced that the HM’s movement outside the class room became more problematic than the squirrel’s roaming inside the classroom.
    He turned to the students and ordered, “Concentrate on the calculation on the black board I say, all of you”
    Then, gazing the vast courtyard, he made a philosophical remark, “every living being loves freedom; animals too have that right.”
    The number of animal- lovers in the school was going up.
    October 15,2012

  • My schoolmates chapter 1

    Kuttanadan  1

    My schoolmates -part 1.

    The breeze created waves on the fully-grown, ready to reap, glistening golden paddy ears, grown abundantly in the vast expanse of land, towards my left, towards my right, wherever my eyes turned to. I was on my way to my school,’ Municipal Elementary School’,  ‘padathil’ school for all of us, as it was located in the center of ‘padams’ or agricultural lands.  I walked leisurely enjoying their beauty, awestruck, as if I was seeing those dreamy waves for the first time. This unlimited abundance would have come down from the sky along with the pouring rains, I thought. Even when the crops were fully harvested and the land became barren, dry and uncared for, there was a charm in watching the vast area of brown earth with protruding dry, left-over stem knobs, remaining as a memento of the past glory. One or two birds landed there, to assure the knobs that those were not alone and collected the left over grains, may be a beak-full and fly away without disturbing the Mother Earth under the silence of meditation. Their need is minimum, a few grains, to eat and carry to their younger ones in the nest. And once the sky opened up its flood gates, wah! it was a festival. The farmers driving their yokes with bullocks, making all sorts of sounds, splashing muddy water all over, their women waiting with food and water in mud pots to feed their men when they come off the fields, crows hovering to share the waste food, it was all fun. Then came the sowing and afterwards replanting when the small plants were  rearranged in rows by women, young and old, standing in rows, bending their head and body as if to pray to the mother Earth to bless them  with abundant crops.  For miles and miles, you see only green in its splendor.

    The school, not far from my house, was  a well-ventilated, high roofed, building with spacious class rooms and vast open lands all around.  From the main road we had to tread through a narrow mud path separating the paddy fields and we used to walk holding the shoulder of one another, maintaining the balance so that we don’t get stuck in the loose mud or slip and fall onto the fields.

    It was during one of those train-formation, I slipped and fell into the paddy field and when my class teacher Govindan kutty Nair asked why my clothes were dirty, I complained, ‘Annamma pushed me, mashre’. Despite my parents’ instruction not to tell lies, I lied then, as I was afraid of the boy who actually pushed me down. Annamma was a kind girl and I was sure that she won’t expose my weakness. The mighty  mashes the meek!

    My calculation went wrong. Annamma, jumped from her seat and yelled, “Nuna, sir, it is a lie. I was the engine and he was the guard”. Then she turned towards me and with the seriousness of a teacher declaring the annual exam results, told me, “Engines are to pull and not to push.”

    I didn’t like that lesson on train engine; I see a dozen every day from  my back yard. “podi, thavale -get lost, you frog”. I shouted back.

    Her face didn’t resemble frog’s. It was, in fact,  lovely. Nor her voice was course; it was sweet. The teacher looked furiously at me.

    “Mani, kay kanikku ,”  he raised the cane to flog, but seeing my extended palm, probably, thought about my mother’s hand which had served him food many times.

    “Stand up on the bench”. A compromise to satisfy his ‘manasaktshi’ or consciousness  and a consolation  prize for his duty-awareness.  That thrilled Annamma.  She covered her face with palms and chuckled. I was proud of my status in the class and standing on the bench was a blow for that. She knew it. Being a flourishing hotelier’s son, I enjoyed some privileges. One teacher or the other used to hold my hand and take me back home, enjoy food, read newspaper and a ‘murukkan’-pan chew along with my father’s witty conversation. In the morning, Sulaiman, our cart driver used to drop me at the entrance to the paddy field pathway.  No other students enjoyed such a royal treatment.

    When I got down from the bench, Annamma came close, pressed my leg and enquired, “kaalu katanjo-did your leg pain?” I tolerated that with a mum, but when she advised me next,”don’t lie again”, I flared up.
    “Get lost fr–” I wanted to shout but turned to the teacher. He was facing the board. I could have scolded her but looked at her face. ‘Poor thing’ I thought and smiled.

    “If you call me frog again, I won’t speak to you “threatened Annamma, while returning home that evening.

    “You expect me to weep, if you don’ talk to me, eh? “  I am a boy and I should not succumb to her threat. “But you should tell me your frog stories.”

    She laughed so loud that her whole body shook. The glass bangles on her puny wrists too laughed along with her. Or I thought so.  Then as if she was correcting my home work, she said,” haa, fool, if I don’t talk to you, how will I tell you stories?”

    There seems to be sense in what she said. I pulled a handful of grains from the plant and wanted to put into my mouth but suddenly remembered the pea nuts she gave during the lunch interval and handed  over more than  half of the grains in my hand, ‘edutholu, take “.

    The one who pushed me into the paddy field was Govindan, a hefty boy. His mother used to call me often to her house, pet and pamper me.  Why, why, Govindan used to wonder. His father, known as  ‘attinthala’  Raman Nair, had a tea shop near my dad’s hotel . His head had no shape no doubt, but the nick name ‘attinthala– goat head was dumped on him by a fellow, whom Nair punished for not paying his food bill. The punishment was to crush rice and black gram mix in a big wet grinder of stone to make paste for idly[1]-making. While moving the heavy pestle, the defaulter, murmured,  cursing Nair, Initially in a low tune but when the heavy granite pestle refused to move freely, his tone became noisy and at last he screamed,  “nintae thala aatinthala- you are goat-headed, you are goat headed”. That nick name got stuck on Nair like the gluey idly mix, which hampered the motion of the granite pestle.


    [1] Idli is a common snack widely used .

  • The Golconda Hakim

    Due to the last- minute booking, I could get only a top berth in the Cochin mail. There were two ‘pious’ people on the lower bergth, middle aged, healthy; pious, going by the parallel and horizontal marks on their foreheads! Their topic of discussion hovered around the food offered as prasadam and I could safely guess that they were on a temple tour. Anticipating an obligation from those devote men, I inquired whether one lower birth could be swapped with my upper one.
    “Oh, Sir, I wish could,” one of them looked pathetically at his right knee and moaned, “severe arthritis Sir, here, here.”
    He pointed his finger to show me the exact location, where the pain was torturing him.
    “Cho, cho, apply some balm;” I advised and turned to his friend. “Left knee is problematic for you, I presume,”
    I commented.
    “Precisely,” His astonishment was unconcealed. “How did you know that, Sir?”
    “Golconda Hakim’s blessings,” I pulled out a small brass casket from my pocket, showed it to him, raised it to my head level, as a mark of respect and put it back in the pocket.
    He looked at me as if I was the real Golconda Hakim, stood up for a moment and sat again, convinced by my look, which in no way resembled a Hakim. However, he started pressing his left knee. It was obvious that either his pain had increased or the arthritis had manifested for the first time.
    Two more people were watching us. My friends and neighbors Gopalan Nair and his wife Ammini, who were also coming along with me. Ammini who had worked as my PA and then as section officer, knew almost all my secrets but my mentioning the Golconda Hakim perplexed her and her eyes and raised eye brows revealed the natural tendency of a woman to know the unknown of a known person. She instantly developed a new respect for me and offered her lower side- birth, but her husband admonished her with a stern look, “you expect me to carry your 70 kg load and push you to the top birth?” He had a point. He was thin like a pencil!
    Having failed in my attempt to obtain a lower birth, I clambered up the small ladder to the amazement of the two pious men and the moment I had perched safely on the top, the one who developed sudden pain on his left knee, raised his head and enquired, “wonder, how you managed ?”
    I pulled out the brass casket again from my pocket and put it back silently.
    “I have visited the cell in the Golconda fort, where Badrachalam Ramdas was imprisoned”
    I could hear the conversation of the pious men below. ” I remember having seen this man along with a Mulla near that cave.”
    “Who knows the secret of caves and the saints who live there in? I have not seen his Guru but that brass case has something special in it. Ah, my pain is slowly increasing.”
    ” He is saintly, no doubt, we should have offered him one lower birth”
    ” We should have. Shall I wake him up?”
    “Who is this Golconda Hakim,? The Nair couple too wondered. “I have never heard his name’
    ” I knew all the secrets of my ex-boss but how is that he never told me about the brass casket and why is he not parting with it, sticking to it, even in his sleep?”
    ” Ammini, the casket might contain some choornam, herbal powder to help his sleep or some sacred ash.”
    ” Has ‘Swamy’ fallen into the narcotic bin? But how narcotic induces sudden pain by waving the container from a distance?”
    ” Oh, he was fooling them, for not parting with a lower-birth”
    The divine sleep was hugging me close to her chest and I don’t recall the rest of their conversation, but woke up soon, hearing Nair’s yelling.
    “Swami, will you please stop that snoring and come down to see what is happening here?’
    ” What is your problem, Nair? I am snoring through my nostrils, not yours,” I replied without moving from my birth,
    “In fact I was just humming to myself”
    “Damn with your humming,” Nair had a valid reason to wake me up. “Ammini is struggling with pain. She says that you are responsible. Just come down and see.”
    “Nair, pull the alarm chain if it is labor pain or wait till the train reaches the next station”
    I advised in half- sleep but suddenly his claim that I was responsible for the pain shook my nerves. Nair’s words were atom bombs. A 60 + woman could afford to bring out another life to this world but in what way I was responsible for her untimely, though noble act?
    I wanted to jump down but my alert mind reminded me, my date of birth. Somehow, I did succeed to come down, without stamping the head or leg of those sleeping in the lowest births but not without pulling down the blanket of the woman in the middle birth. She opened her eyes and shut them instantly as if it was natural for men of my age to indulge in such misadventures.
    I can tolerate any act of women but not their closing their eyes after a look at me.
    The first thing I did soon after reaching the ground level of the compartment was to have a good look at Ammini from top to toe and was relieved that it could be any other pain but not what I suspected.
    “Thank God, Ammini. You are OK. When Nair said that you had labor pain, I became panicky”
    “I never said it was labor pain and your American ear- aids, at times, add words unnecessarily” Nair was in a bad mood but I was happy to learn that my ear aids not only were good in deduction but in addition too. “She had stomach pain and your iddlies bought from America and stored in Indian fridge were responsible for that. Anyway, give her some choornam, herbal powder from your casket to relieve her pain ”
    ” Sorry, Nair. I can’t help your wife,” I was firm and looked at my pocket to make sure that the casket was safe in there.
    “Who is your Golconda Hakim and what does that casket contain? I want to know right now” Ammini’s voice was gaining momentum.
    ” Like a street dog, did I not follow you in your Himalayan trip?”
    ” Nair followed us carrying your luggage and you walked ahead and stayed back or disappeared while paying the hotel bills.”
    ” Did I not accompany you to the ashrams of every holy man, including Nithyanandha and have you so far concealed any secret from me?”
    ” Nithyananda discarded you as too old to meditate’”
    “Swamy, look. If you don’t tell me who your Golconda Hakim is and reveal the secret of the brass casket, I am going to reveal one by one, every secret of yours to Ammalu. And remember I was your P.A for 25 years.”
    That threat worked and I had to come out with truth.
    ‘’Ammini, a Hakim, a Unani- medicine practitioner in the Golconda area, was running an elementary school in his clinic where his fourteen children were the students. He called me for hoisting the National flag during the last Independence Day, so that he could take a picture of the event and submit to the Government in support of his claim for an aid to his school. I readily agreed as I am not likely to become the Governor of a state and hoist the National flag. In the presence of the Hakim and fourteen students, I raised the flag, children did the march past, we sang the National anthem but at the critical stage, the photographer developed an urge to pee and ran away from the scene. The Hakim ran after him, caught him and pushed a pill into his mouth. The photographer instantly was at ease, the ceremony went on well and within a month the Hakim received the Govt aid asked for.
    As a return gift, the Hakim Saheb, brought this brass casket with a few pills in it and advised,
    ‘’a person of your age need this. During night travels in a bus or if compelled to occupy the top birth in the train, if you develop a sudden urge to empty your bladder, just push a pill or two into your mouth, below the tongue. For another 3-4 hours, you can travel comfortably’’
    And before leaving, the learned Hakim gleamed and added, ‘’carry the casket when you go for a flag-hoisting too”.
    I raised the casket above my head as a mark of respect, and clambered the upper birth again, thanks to the Hakim Saheb’s mesmeric gift.
    I looked down and noticed that the woman on the middle birth was moving on her sides uncomfortably. Here eyes were swollen.
    ”Any problem, madam?” I inquired.
    ‘Can I have a few pills from the casket in your pocket,? Her voice was unsteady.
    ‘’The way to the toilet is blocked?” I asked.
    ”Not that Sir, labor pain. I want to hold on till the next stop”.

  • My friend Govinda, Govinda

    Govinda, Govinda!
    From my Blog – the story of a friend.
    “Don’t forget God,” while leaving for Vaikuntom, the abode of a Lord Vishnu, my friend’s father advised his pet son, “utter always the divine name of Govinda. That will do you good”
    A simple advise, well-intended.
    But my friend , ‘Govinda, Govinda’ took his father’s last wish literally.
    His name was in fact, ‘Aravamudhan’ but he gained the nick name due to his repeated recitation of God’s name. An obedient son he was and no one would have objected to his following his father’s commands, provided he had understood the spirit of his father’s advice. But he overacted. Not only did he recite the Lord’s name too often but he did it too loudly as if to ensure its prompt delivery to the God’s ears.
    “Arava, why are you screaming, as if the Lord is deaf?’’ I asked him. His wife asked him. His friends asked him. His mother too asked him.
    ‘”The devotees to the Tirupathi hills, while climbing the steps, do not whisper,” he answered with a naughty smile, “they shout His name”
    Apart from screaming, he also used to twist and turn his body, occasionally, as if his father or someone else was standing behind him and crack a whip, forcing him to shout more loudly.
    People talked about him for a few days and ignored .They have better work to do than being after a semi insane stupid. But how could the girl who had to spend her whole life – time with him, ignore his irrational attitude ? Anantha Nayaki was taken aback by his action on their first night itself. Like any other girl of her age, she expected to hear her name uttered, softly, romantically, poetically, musically by her just-married man and certainly not, the ‘Govinda,Govinda’ shouts , however Divine that name might be. There are places to do Hari bajans, other than the room shared by the newly weds, on their honey moon night.
    Nayaki was shell-shocked. She looked at her husband’s face to ensure that he was a normal man. She wanted to say something but, respecting her mother’s parting advice not to object to her husbands actions or inaction in the privacy of bedroom, she tolerated his shouts, accompanied at times, by the twist and turns of his body till dawn, for a while and then coming out, called her mother and complained, ‘ amma.onnum sari illai- nothing is OK’.
    She explained what she meant by nothing is OK.
    The devout mother was excited to learn about the spiritual aptitude of her son- in- law and cheered her daughter, “your son will be a divine incarnation and will outdo his worthy father”
    The compassionate girl, though young, though not highly educated, could imagine the plight of her would be daughter in law, if her would be son too will be shouting ‘Govinda, Govinda’, singing and dancing, on the first night.
    “It will never happen. It should never happen”
    decided the desperate young wife. Now she cried,
    ‘Govinda, Govinda!’, having lost hope if a normal relationship with her husband.
    The mother on the other end of the phone, hearing the cry of her daughter was excited. She was so overwhelmed to visualize her to be conceived, to be born grand son, enveloped in absolute God consciousness, imitating his father and mother.
    “Go ahead, my daughter,” the mother blessed her daughter through air. “I can hardly wait for ten months to receive your baby in my hand”
    ‘Shut up, Amma!’ yelled Nayaki and kept down the receiver.
    “This issue should be settled this night,”
    she decided,”tomorrow will be too late”
    Shutting the door after him, when he entered the bed room, the obedient wife, touched his feet and while serving the milk, he shouted, ‘Govinda, Govida!’
    “Natha, respected husband,” she addressed him standing in a corner, ‘’why are you screaming as if I have given you poison? Can’t you utter the name of your Lord, less loudly?”
    “You have closed the doors and windows,”
    the pious husband asked her authoritatively, “if I don’t shout His name, how will it reach my Lord’s ears?”
    After a while, in an unambiguous tone he instructed, ” keep the doors and windows opened, if you want me to call Him less loudly.”
    The obedient wife did that . She widely opened the doors and windows!
    She waited for the next dawn, but did not call her mother. She collected her belongings, carried them on her head and walked out of the main gate, reciting the Divine name, “Govinda ,Govinda’, sincerely, pathetically, unable to control the flames of agony enveloping her.
    She didn’t shout or twist her body. But, the call, emanated from the cavern of a hapless young wife, would have certainly, reached the Lord.

  • I can afford to lose anything, but myself.

    • Forgetfulness is God’s gift . It is a boon, I admit. Had I not forgotten the quarrels with my mother in law and her daughter, I would have vaporized long ago. The problem is that forgetfulness forgets that our top floor area shrinks with aging and it is already over- crowded with unwanted thoughts and avoidable attachments to almost every thing in the world. Not a thing to forget.
      It will, therefore, be good for the elderly, to fix a place for keeping their eye glasses, mobile phones, wallet, wrist watch and such accessories of regular use and keep those only there, when not in use. It is easily said than put into practice. I get up at night and pushed by an urge to write, search for my eye glasses. But for searching my eyeglasses, I need them! To believe in God you have to have God within. To love a child, there should be a child within you.
      I lost two expensive watches in the toilets of AC compartments in trains and in both the cases, almost caught the culprits, but they first smiled and then stared at me as if it was I who stole their watches. Both were wearing neatly pressed white dothies and white shirts, one, his prominent forehead adorned with viboothi and kumkum and the other, his not-that prominent neck wrapped in a tri-colour angavastram . So both were honorable men and it was my mistake to have doubted their honesty.
      God was kind enough to provide us with irremovable eyes, ears and nose. Otherwise we would have missed or misplaced them in toilets and honorable men would have stolen them!
      While with my children in US, I need to carry while going out with them, neither the wallet, mobile or watch or any other personal appendages, other than my hearing aids. Lovingly, I call them my ‘karnaabharanams’, though I have a permanent set of ornament decorating my earlobes . My hearing aids are expensive, gifted by my son in law; I would have never bought them with my money and you know that!. I cannot, therefore afford to lose them. My alludu, SIL, is a clever boy. Wants to ensure that l don’t say, ‘vinnalethura Babu-didn’t hear, when he complains about my daughter.
      My mother in law is elder than me; obviously!. Her hearing capacity is not less than that of my aged boss, who used to repeat verbatim every unprintable word I used to utter about him in the car shed or canteen. Though she is much older to my retired and re-employed boss, she has enough material to write a novel about her daughter in law, raw materials collected from temple-gossips. But about her daughter, I will be pouring baskets and buckets full of complaints, ‘kaathilai onnum vizarathaillai- nothing is audible to me’ – Simple lady, she can’t hear, ‘paavam’.
      Coming back to hearing aids, I did lose one piece, sometime ago, nowhere else but in my own house, ‘Anantha jyothi’ in Hyderabad, where, other than me, only one more honorable man lives-my younger brother. Undoubtedly, he too needs an aid , but refuses to go in for that, as like me, he is a Katahakali lover. Moving eyes and fingers, we communicate happily, no noise pollution, no skirmish, no theft-fear. Thank God, we didn’t learn that dance or any other dance. Risky, highly risky at our age!
      Old age is golden age- preserve it well ; gold price is going up. When I lost my wrist watch, my son replaced it . When I lost a hearing aid, my son in law replaced it. If I lose myself, none can replace me.
      I can afford to lose anything, but  but  myself.
      Comments:
      Dear Sir

      NAMASKARAMS.  VERY INTERESTING – REFRESHING – IS REALLY GREAT , SIR

            ” THEY GAZED AND GAZED AND THE WONDER GREW THAT ONE SMALL HEAD COULD  CARRY ALL HE KNEW “
       
            With regards
       
              Raman
      ——————————————